作者TWN48 (台灣48)
看板Japandrama
標題[心得] 海女小天 #151
時間Mon Sep 23 16:01:03 2013
防雷 =============== 太巻在梨明日店門外講電話，電話另一頭原來是正在煮晚餐的正宗，正宗告訴他兩家梨 明日雖然門口不同、但店裡是相同的，而且這時間應該スナック該開門了，這時太巻已 經繞到スナック的門口，遇到了正在把招牌搬出來的ユイ，太巻：「終於見到你了。」 （片頭） 進到店內，潮騒のメモリーズ的兩人坐在旁邊的小桌，ユイ緊張到連アキ都明顯地感受 到了。 太巻坐到鈴鹿旁邊，責問她怎麼擅自跑來，鈴鹿道歉說因為春子（的魔鬼訓練）太恐怖 了。這時大吉出聲，說雖然是兩人間的對話，但大家都聽到了，這時太巻才想到說還沒 打招呼，菅原：「是啊，還沒打招呼」弥生：「而且也還沒點東西」，太巻打完招呼、 點了紅洒和生火腿、說完內人受各位照顧的客套話後不顧大吉正要回應客套話就坐下繼 續和鈴鹿對話，這時一旁的アキ發現ユイ不見了，追了出去。 太巻解釋說春子在當鈴鹿的 voice trainer，但是教學方式有點斯巴達，鈴鹿插嘴說那 個人是不良少女（スケバン）吧，尋求眾人同意，於是眾人開始回憶起春子最強傳說， 春子則是透過旁白一直吐槽，只有大吉一個人幫忙說好話。 太巻完全不想管這話題，倒是問起了可愛的那個呢，弥生：「我嗎？」太巻苦笑。 水口終於出聲：「ユイ的話，很早之前就出去了」這時太巻才發現水口也在，勉叔：「 什麼，現在才注意到嗎？」 ユイ躲在洗手間，又使出的招牌的連珠砲碎碎唸：「為什麼 GMT、鈴鹿都跑來，現在連 太巻也跑來，為什麼？為什麼？……」門外アキ的身後突然冒出水口的聲音：「因為ユ イ在這裡，大家都想來見你、潮騒のメモリーズ的可愛的那個」アキ也說想起了去年在 月台時ユイ說的話：「決定了，東京什麼的才不去呢，想見我的話就都來北三陸吧。」 這時太巻也來到門外，用激將法問ユイ為什麼躲在洗手間，是肚子痛嗎。 ユイ終於願意出來了，兩人打完招呼，ユイ馬上說自己不會去東京，要留在這裡和アキ、 水口一起努力、以潮騒のメモリーズ的身分，太巻提醒ユイ說已經二十歲了，如果要上 京的話這是最後的機會了，ユイ堅定地表示要留在這裡、變成老奶奶也一直都是潮騒の メモリーズ（做出自我介紹的動作，アキ跟著做了），太巻沉默了一下：「這樣……也 很酷呢。」 這時店內，眾人又鼓噪地把麥克風遞給鈴鹿，アキ聞聲馬上衝進店裡、再一次在緊要關 頭搶下麥克風、又兇了鈴鹿一頓(XD)，然後接著唱起了潮騒のメモリー。店外水口問起 了鈴鹿唱功的狀況，太巻說全權交給春子了，自己也沒聽過（然後又回憶起在水口第一 次聽那卷殺人錄音帶的場景 XD）。太巻問說跑到這樣的鄉下挖琥珀，很有趣嗎，水口 拿了個琥珀給太巻和，然後又講起了原石論……畫面穿插了店內弥生、安部、アキ唱暦 の上ではディセンバー（間奏的 rap）和ユイ等人的歡樂畫面，太巻沉默：「水口…… 抱歉，我完全不懂。」水口：「我想也是。」一拍大腿，提議去看海女咖啡。 水口帶著太巻、鈴鹿來到海女咖啡，太巻馬上認出和他打招呼的種市是「壽司店的」， 磯野老師大聲地叫著說有藝人來、自己竟然穿著這樣的 polo 衫，雙手抱胸的姿勢和太 巻的招牌姿勢一模一樣，不過眾人除了被他的鬼叫嚇到以外沒有想搭理他的意思。 XD 水口解釋了アキ一開始建立的海女咖啡已經被海嘯沖毀，現在的樣子是大家克難重建的， 負責人的爐子先生也衝上來解釋說大家很努力但也只能做到這樣。太巻向鈴鹿確認了打 算在這裡唱歌後說了句：「有點糟呢（まずい）。」以專業製作人的角度覺得這樣的地 方作為表演場地似乎不大妙，水口也跟著答腔：「まずいですよね。」 （接下來這段只聽得懂大概）不過太巻馬上就接著說當初在上野建立的劇場看起來也差 不多……「這樣的地方也好，不，這樣的地方正好，因為經費不充足所以很克難，這樣 絕妙的平衡正好。」邊說著走上台來了段即興的奇怪舞蹈(XD)。 種市說這是託了鈴鹿的福，美寿々解釋說當初大家幾乎要放棄重建海女咖啡了，是アキ 說服了大家，把舞台準備好、讓アキ、ユイ唱歌為大家帶來元氣，是他們現在可以做的 事，種市繼續補充而且現在鈴鹿也要來這裡唱歌了，爐子表示大家都相當期待並趁機和 鈴鹿握手。 太巻又說了一次「有點糟呢。」（水口也一樣答腔）這次大概是擔心鈴鹿的唱功吧。XD 太巻：「（對鈴鹿）確定嗎？真的沒問題嗎？」 鈴鹿：「沒問題，在這裡唱歌，這就是我現在能做的事。」 太巻：「這樣嗎，那好好加油，我要回去了。」 水口問說現在就要回東京了嗎，太巻回說要去做只有他能做的事。 （春子旁白）過了幾天，專業的音響設備進駐海女咖啡（應該是指太巻安排甚至贊助的 ？），而且也收到了發送給關係者的傳真，原來是太巻和鈴鹿的婚宴出席調查，地點就 在海女咖啡。（春子下巴都快掉下來了） --- ユイ做出真．地元アイドル宣言之後，アキ跟著以行動表示支持，感覺這樣的組合真棒。 衝進店裡阻止鈴鹿唱歌的アキ絕對是瞬間被春子附身了，態度之差...XD （之前那次也是） 提到海女咖啡的重建，雖然最早是アキ的計畫，但眾人也是因為鈴鹿要來唱歌而下定決 心付諸實現，雖然種市沒有解釋太多，但確實是託了鈴鹿之福。 順便補充 #148： 觀光協會正在討論重建事項時， 菅原：「海女咖啡（重）建好，鈴鹿就會來，是嗎？」 吉田：「就像那部電影一樣呢，『只要你建好，他就會來。』」 栗原：「Field of Dreams 對吧。」 這邊用的是 1989 年凱文科斯納主演的電影《夢幻成真(Field of Dreams)》的哏。 XD --- 從早上就斷斷續續地打這篇，打完才發現已經有板友發心得了，不過放棄又很可惜，就 還是貼上來吧 XD 日文聽力有限，如果有錯誤請指教。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.30.32
推 padmae:推! 剛好可以和s大的心得文互相補充! 09/23 16:08
→ padmae:春子是大吉永遠的女神 只有他幫春子說好話 XD (安倍：我呢 09/23 16:10
推 RASSIS:上週預告有春子穿婚紗 會是什麼場景咧!!! 09/23 16:13
推 hoodoo:電影梗在木更津貓眼電影世界篇也有！！看來宮藤很愛呢 09/23 16:17
推 hoodoo:其實每每看到小秋結衣組合就會讓我想起虎與龍兩位主角 09/23 16:19
→ hoodoo:相信結衣也會打開心結找到自己的位置的（亂推論XD） 09/23 16:20
推 hoodoo:噢不已經打開心結了XD 是會能如願的！（握拳） 09/23 16:22
推 padmae:春子穿婚紗當然是和正宗的再婚儀式 預計本週五播放 09/23 16:23
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
留言列表
留言列表
